English Language Resources for Speakers of Spanish
-Ing o to + infinitive
Cuando dos acciones van juntas, dos verbos van juntos. En el caso del inglés, el segundo verbo será una forma en -ing o un infinitivo. Como has visto en la sección CleverCookie's notes, hay una razón histórica para todo esto y, aunque la práctica te conducirá al éxito, las listas son bastante prácticas en este caso (gracias, Cambridge Dictionary Online).
Seguidos de -ing
admit
​
deny
​
finish
​
mind
​
avoid
​
dislike
​
give up
​
miss
​
(can’t) help
​
enjoy
​
imagine
​
practise
​
(can’t) stand
​
fancy
​
involve
​
put off
​
consider
​
feel like
​
keep (on)
​
risk
afford
​
demand
​
like
​
pretend
​
agree
​
fail
​
love
​
promise
​
arrange
​
forget
​
Seguidos de to + infinitive
.png)
manage
​
refuse
​
ask
​
hate
​
mean (= intend)
​
remember
​
begin
​
help
​
need
​
start
choose
​
hope
​
offer
​
try
​
continue
​
intend
​
plan
​
want
​
decide
​
learn
​
prefer
Hay algunos casos especiales que necesitan cierta atención.
Algunos verbos pueden ir con - ing o un to + infinitive y no cambiar su significado:
I begin to work. = I begin working.
It started to rain. = It started raining.
Pero en otros, supone un significado diferente: go on, need, remember, forget, try, mean, regret, stop y want.
She forgot to call. = No llamó porque olvidó que tenía que hacerlo.
She forgot calling. = No recordaba haber llamado.
She remembered to call. = Llamó porque se acordó de que tenía que hacerlo.
She remembered calling. = Recordaba haber llamado.
She tried to call. = Era difícil llamar, pero lo intentó.
She tried calling. = Llamar era una de las opciones que tenía.
She stopped to call. = Paró de hacer algo para llamar.
She stopped calling. = Dejó de llamar.
Algunos verbos también pueden aparecer seguidos de un infinitivo sin to, de ambos o de un -ing o un infinitivo + to:
Seguidos de un infinitivo sin to ( siempre con un objeto):
She let me enter the room.
My teacher make it happen
Seguidos de cualquiera de los dos:
They help me finish. -------- con objeto.
They help to finish. ---------- sin objeto.
Seguidos de un infinitivo sin to or de una forma en -ing: feel, notice, see, hear, overhear y watch.
Para enfatizar la acción en progreso: I saw him falling from the building.
Para enfatizar el proceso como un todo: I saw him fall from the building.