La inversión en las preguntas indirectas

La estructura de las preguntas indirectas difiere de la de las preguntas directas.  Debemos distinguir entre:

  • Embedded questions:                                    

 

  • Preguntas en estilo indirecto:                                                                                                              

CleverCookie_Pose_02(1).png

Could you tell me why everybody is wearing a mask?

I wonder why everybody is wearing a mask

 

Las llamadas "embedded questions" (una pregunta dentro de otra) presentan solo una inversión del orden de palabras. También tienen signo de interrogación, como las preguntas directas.

Directa 

Indirecta

Why is everybody wearing a mask?

Could you tell me why everybody is wearing a mask?

Observamos cómo el orden de palabras presenta una inversión: decimos “is everybody”, en lugar de “everybody is”. Sin embargo, en la embedded question, la inversión del orden de palabras es “could you” (en lugar de “you could”). Por lo tanto, no hay más inversión, y decimos “everybody is”, como si fuese una afirmación.

Las preguntas en estilo indirecto son diferentes: no muestran el orden de palabras de las oraciones interrogativas, ni usan un signo de interrogación.

Directa 

Why is everybody wearing a mask?

Indirecta

I wonder why everybody is wearing a mask.